Poetry

Epistle to Daiphantus, or the Passions of Love

From page of Epistle to Daiphantus via Shakepeare Documented

Source: ‘An. Sc.’ [Anthony Scoloker?], extract from Epistle to Daiphantus, or the Passions of Love (William Cotton, 1604)

Text:
[From the introductory section]

It should be like the Neuer-too-well read Arcadia, where the Prose and Verce, (Matter and Words) are like his Mistresses eyes one still excelling another and without Coriuall for to come home to the vulgars Element, like Friendly Shake-speares Tragedies, where the Commedian rides, when the Tragedian stands on Tip-toe: Faith it should please all, like Prince Hamlet.

[From the poem]

His breath, he thinkes the smoke; his tongue a cole,
Then calls for bottell-ale; to quench his thirst:
Runs to his Inke-pot, drinkes, then stops the hole,
And thus growes madder, then he was at first.
Tasso, he finds, by that of Hamlet, thinkes.
Tearmes him a mad-man; than of his Inkhorne drinks.

Calls Players fooles, the foole he iudgeth wisest,
Will learne them Action, out of Chaucers Pander:
Proues of their Poets bawdes euen in the highest,
Then drinkes a health; and sweares it is no slander.
Puts off his cloathes; his shirt he onely weares,
Much like mad-Hamlet; thus as Passion teares.

Comments: Daiphantus, or the Passions of Love is a poem, printed in 1604, expressed from the point of view of a courtier, Daiphantus, whose character commentators have seen as being similar to William Shakespeare‘s Hamlet. The poem is credited to ‘An. Sc’, sometimes identified as the printer Anthony Scoloker, though he died in 1593, or a relative of his. When Hamlet was first performed Richard Burbage almost certainly took the leading role. The reference to Hamlet wearing only his shirt indicates an actual piece of stage business witnessed by the author.

Links: Copy at Early English Books Online

Over the Water

Source: Henry Leigh, ‘Over the Water’ in Carols of Cockayne (London: J.C. Hotten, 1869), pp. 41-43

Text:
Look always on the Surrey side
For true dramatic art.
The road is long — the river wide—
But frequent busses start
From Charing Cross and Gracechurch street,
(An inexpensive ride;)
So, if you want an evening’s treat,
O seek the Surrey side.

I have been there, and still would go,
As Dr Watts observes;
Although it’s not a place, I know,
F or folks with feeble nerves.
Ah me! how many roars I’ve had —
How many tears I’ve dried —
At melodramas, good and bad.
Upon the Surrey side.

Can I forget those wicked lords,
Their voices and their calves;
The things they did upon those boards,
And never did by halves:
The peasant, brave though lowly born,
Who constantly defied
Those wicked lords with utter scorn,
Upon the Surrey side?

Can I forget those hearts of oak,
Those model British tars;
Who crack’d a skull or crack’d a joke,
Like true transpontine stars;
Who hornpip’d à la T.P. Cooke,
And sang — at least they tried —
Until the pit and gallery shook,
Upon the Surrey side?

But best of all I recollect
That maiden in distress —
So unimpeachably correct
In morals and in dress —
Who, ere the curtain fell, became
The low-born peasant’s bride:
(They nearly always end the same
Upon the Surrey side.)

I gape in Covent Garden’s walls,
I doze in Drury Lane;
I strive in the Lyceum stalls
To keep awake — in vain.
There’s nought in the dramatic way
That I can quite abide,
Except the pieces that they play
Upon the Surrey side.

Comments: Henry Sambrooke Leigh (1837–1883) was a British comic writer and author of light verse. Several of his poems are about the London theatres of his time, and some of his poems were sung to music in the music halls. The Surrey Theatre, located in Lambeth, was founded as the Royal Circus in 1782 and originally was known for equestrian performances. It became noted for its melodramas for much of the nineteenth century. Actor T.P. (Thomas) Cooke was strongly associated with melodramas.

Links: Copy at Hathi Trust

Alba, the Month’s Minde of a Melancholy Lover

Source: Extract from Robert Tofte, ‘Alba, the Month’s Minde of a Melancholy Lover’ (1598, third part, stanzas 81-84), reprinted in Rev. Alexander B. Grossart, Alba. The Month’s Minde of a Melancholy Lover, by Robert Tofte, Gentleman (1880), p. 105

Production: William Shakespeare, Love’s Labour’s Lost, London (?), 1590s

Text: LOVES LABOUR LOST, I once did see a Play
Ycleped so, so called to my pain.
Which I to hear to my small Joy did stay,
Giving attendance on my forward dame:
My misgiving mind presaging to me Ill,
Yet was I drawn to see it ‘gainst my Will.

This Play no Play, but Plague was unto me,
For there I lost the Love I liked most:
And what to others seemde a Jest to be,
I, that (in earnest) found unto my cost,
To every one (save me) twas Comicall,
Whilst Tragick like to me it did befall.

Each Actor played in cunning wise his part,
But chiefly Those entrapt in Cupids snare;
Yet all was fained, ’twas not from the hart,
They seemed to grieve, but yet they felt no care:
‘Twas I that Griefe (indeed) did bear in breast,
The others did but make a show in Jest.

Yet neither faining theirs, nor my meere Truth,
Could make her once so much as for to smile:
Whilst she (despite of pitie milde and ruth)
Did sit as skorning of my Woes the while.
Thus did she see fit to see LOVE lose his LOVE,
Like hardend Rock that force nor power can move.

Comments: Robert Tofte (c.1562-1620) was an English poet and translator. His long 1598 poem ‘Alba, The Months Minde of a Melancholy Lover’ contains the first reference in print to William Shakespeare‘s play Love’s Labour’s Lost.

Links: Copy at Internet Archive

The O.P. War

George and Isaak Cruikshank, ‘Acting magistrates committing themselves being their first appearance on this stage as performed at the National Theatre Covent Garden. Sepr 18 1809’ © The Trustees of the British Museum. The Riot Act was read from the stage on 18 September, but the placards, rattles etc. did not start appearing until the following day.

Source: Thomas Tegg, The Rise, Progress, and Termination of the O.P. War, in Poetic Epistles, or Hudibrastic Letters, From Ap Simpkins in Town, to his Friend Ap Davies in Wales; including all the best songs, placards, toasts &c. &c.Which were written, exhibited, and given en the Occasion; with illustrative notes (London: Thomas Tegg, 1810), pp. 1-6

Production: William Shakespeare, Macbeth, plus The Quaker, New Covent Garden Theatre, London, 18 September 1809

Text: LETTER I

From Ap Simpkins to Ap Davies

SINCE now the O.P. battle’s o’er,
And peace the partisans restore,
To you, Ap Davies, my dear friend,
A brief account of all I’ll send,
From the beginning to the end:
But, lest your patience I should tire,
And send you more than you’d desire,
Lest I too many letters might
On this theatric contest write,
Which letters, as they’ll go by post.
Would in the end some shillings cost,
On leading points I’ll only dwell,
And all that’s entertaining tell.

Where the old playhouse lately blazed,
In Covent Garden, soon was raised
Another playhouse, as intended,
On which the managers expended
A sum indeed beyond all bounds,
It was thrice fifty thousand pounds!!!
In ten month’s time it was erected,
And from th’ exterior much expected.
But though so very grand without,
Within, ’tis very plain no doubt,
‘Twas on the eighteenth of September,
(The day I very well remember)
For which Macbeth was advertised;
A play so generally prized.
Near to the doors what numbers push’d!
As soon as opened in they rush’d.
At first the pit seem’d rather dull —
By six o’clock the house was full;
And the first lady that appear’d,
With loud huzzas by all was cheer’d.
The band struck up God save the King,
And several times the song they sing :
Then Rule Britannia next they play’d,
Which some to sing also essay’d.
The band their music might have sav’d,
While hats and handkerchiefs were wav’d.
At length the curtain up they drew,
And Kemble on the stage we view.
To give us an address he came.
To talk of “sparks from Greece” — the “flame
Of “an illumined age” — “the fire
Of Shakspeare,” which we must admire:
But so vociferously they roar’d,
I did not hear a single word.
The play began, but at this time
‘Twas like the Circus pantomime,
And gave as little satisfaction
As Elliston’s ballet of action.
When Kemble entered as Macbeth,
It was in vain he spent his breath,
For not a word could reach the ear:
E’en Mrs. Siddons I cou’dn’t hear.
With noise was Charles Kemble hail’d —
The uproar every where prevail’d.
“Off! off!” “Old prices!” were the cries;
“No Catalani!” and “No rise!”
What hissing, yelling, howling, groaning!
What barking, braying, hooting, moaning!
The people bellow’d, shouted, storm’d,
The actors in dumb show perform’d.
Those in the pit stood up with rage,
And turn’d their backs upon the stage.
Yes, my dear friend, their backs they turn’d,
And thus were the performers spurn’d.
The tragedy thus tragediz’d,
Brunton came forward, as surmis’d,
T’ announce for the next night the play;
But still they bark, and yell, and bray.
I heard him not, and all could see,
Was his lips move, then exit he.
The Quaker was the farce, they say;
I thought it was the Devil to pay
In short, it went on like the play.
I’m certain that the quaker quaked.
Each head too with the tumult ach’d.
About ELEVEN, or before,
The stage amusements all were o’er
But not until the clock struck one
Were those before the curtain done;
The cry of “Managers!” went round;
From all parts did the cry resound.
The eager, the impetuous crowd,
Then for old prices call’d aloud.
In vain they call’d — they brandish’d sticks,
The boards too trembled with their kicks;
When lo! upon the stage, indeed,
Two magistrates — yes, Nares and Read,
Made their appearance — ’tis a fact —
They came to read the Riot Act,
But all these worthies wish’d to say
Was treated like the farce and play —
“No magistrates! off! off! away!
Let Harris, if you please, appear,
Or send John Philip Kemble here.”
They thought to make the gentry quiet,
To prove that words were acts of riot:
But ‘twould not do — “Off! off! enough!”
So exeunt Ambo in a huff.
And now the galleries began:
They curs’d the building and the plan.
They thought the managers unkind —
They were in pigeon-holes confin’d.
Pat cries — ” I will be squeez’d to death;
I will be kilt for want of breath.”
Those in the upper boxes now
Assisted in the general row,
And, ‘midst their fury and their heat,
They happen’d to break down a seat.
Impossible, in such a fray,
But that some benches must give way;
At this, however, much displeased,
The Bow-street runners came and seized
Two or three gentlemen — they swore —
They dragg’d them out — their coats they tore.
These men it seems, on this condition,
Had to all parts a free admission.
‘Twas to the managers’ disgrace.
An officer, in such a place,
Should, uninvited, show his face.
But to the rest — the bell was heard,
And engines* on the stage appear’d.
This gave the folk some discontent:
They thought that Mr. Kemble meant
To play upon them. This gave rise
To further hisses, groans, and cries.
Some in the pit now form’d a ring,
They danc’d, and sung God save the King;
And while performing these wild feats,
They play’d the devil with the seats.
No matter — they evinc’d their spite,
Then bade the managers good night;
And I the same must bid my friend —
But take my word—on this depend —
My pen I will resume again, –
Till when your servant I remain.

Strand, Jan. 1810. S.

* The introduction of the water-engines on the stage was, it is asserted, through a mistake. Engines are kept in the theatre, and placed on the stage after the evening’s performances, in case of danger, particularly as the fire offices have refused to insure the house to the full amount. Mr. Kemble perceiving from his private box that the audience were not gone, ordered the bell to be rung for the stage lights to be replaced. This order was misunderstood by the prompter, and instead of the lights the engines were brought upon the stage. Certainly they might have been designedly brought on to intimidate the malcontents, but without the manager’s knowledge.

Comments: Thomas Tegg (1776–1845) was an English bookseller, publisher and author. His long poem ‘The O.P. War’ documents, through a series of ‘letters’ the turmoil that followed the decision made by Covent Garden Theatre to raise ticket prices to help cover the cost of the rebuilding of the theatre after the fire of 20 September 1808. At the re-opening of what was named New Covent Garden Theatre on 18 September 1809, and for three months thereafter, there were vehement protests inside the theatre from audience members against the price rises, dubbed the Old Price, or O.P., Riots. The actor-manager John Philip Kemble was eventually forced to lower the prices. Tegg’s poem documents the events in some detail across eighteen letters, with annotations as above. Letter I covers the day of the re-opening. The Riot Act was indeed read from the stage during the evening. The production of Macbeth included John Philip Kemble as Macbeth, his sister Sarah Siddons as Lady Macbeth and their brother Charles Kemble as Macduff, though such was the noise throughout (and for the afterpiece The Quaker) that the performances were rendered inaudible.

Links: Copy at Hathi Trust

‘Poets are borne not made’

Source: Leonard Digges, untitled poem, in Poems: written by Wil. Shake-speare, Gent. (London: John Benson, 1640)

Text: Poets are borne not made; when I would prove
This truth, the glad rememberance I must love
Of never dying Shakespeare, who alone,
Is argument enough to make that one.
First, that he was a Poet none would doubt, (if only he knew!)
That hard th’ applause of what he sees set out
Imprinted; where thou hast (I will not say)
Reader his Workes (for to contrive a Play:
To him twas none) the patterne of all wit,
Art without Art unparaleld as yet.
Next Nature onely helpt him, for looke thorow
This whole Booke, thou shalt find he doth not borrow,
One phrase from Greekes, nor Latines imitate,
Nor once from vulgar Languages Translate,
Not Plagiari-like from others gleane,
Not begges he from each witty friend a Scene
To peece his Acts withal; all that he doth write,
Is pure his owne, plot, language exquisite.
But oh! what praise more powerfull can we give
The dead, than that by him the Kings men live,
His Players, which should they but have shar’d the Fate,
All else expir’d within the short Termes date;
How could the Globe have prospered since through want
Of change, the Plaies and Poems had growne scant.
But happy Verse thou shalt be sung and heard,
When hungry quills shall be such honour bard.
Then vanish upstart Writers to each Stage,
You needy Poetasters of this Age,
Where Shakespeare liv’d or spake, Vermine forbeare,
Least with your froth you spot them, come not neere;
But if you needs must write, if poverty
So that otherwise you starve and die,
On Gods name may the Bull or Cockpit have
Your lame blancke Verse, to keepe you from the grave:
Or let new Fortunes younger brethren see,
What they can picke from your leane industry.
I doe not wonder when you offer at
Blacke-Friars, that you suffer: Tis the fate
Of richer veines, prime judgements that have far’d
The worse, with this deceased man compar’d.
So have I scene, when Cesar would appeare,
And on the Stage at halfe-sword parley were,
Brutus and Cassius: oh how the Audience,
were ravish’d, with what wonder they went thence,
Whom some new day they would not brooke a line,
Of tedious (though well laboured) Catiline;
Sejanus too was irkesome, they priz’de more
Honest Iago, or the jealous Moore.
And though the Fox and subtill Alchimist,
Long intermitted could not quite be mist,
Though these have sham’d all the Ancients, and might raise
Their Authours merit with a crowne of Bayes.
Yet these sometimes, even at a friend’s desire
Acted, have scarce defrayd the Seacoale fire
And doore-keepers: when let but Falstaff come,
Hal, Poins, the rest you scarce shall have a roome
All is so pester’d: let but Beatrice
And Benedick be seene, loe in a trice
The Cockpit Galleries, Boxes, all are full
To heare Malvolio that crosse garter’d Gull.
Briefe, there is nothing in his wit fraught Booke,
Whose Sound we would not heare, on whose Worth looke
Like old coynd gold, whose lines in every page,
Shall passe true currant to succeeding age.

But why do I dead Shakespeare’s praise recite,
Some second Shakespeare must of Shakespeare write
For me tis needlesse, since an host of men,
Will Pay to clap his praise, to free my Pen.

Comments: Leonard Digges (1588-1635) was a minor poet and translator. It is unclear whether he knew William Shakespeare (his mother’s second husband was named by Shakespeare as one of the overseers of his will) but he certainly saw the plays in performance while Shakespeare was alive. He wrote a tribute poem to Shakespeare for the 1623 First Folio, and this posthumously published, longer poem, from the 1640 edition of Shakespeare’s poems, presumably dates from the same period. The poems refers to several of Shakespeare’s plays in performance, comparing them to the works of Ben Jonson, as well as several London theatres: the Globe, Blackfriars, Cockpit and Red Bull.

Links: Digital facsimile at British Library

Eleonora Duse as Magda

Source: Laurence Binyon, ‘Eleonora Duse as Magda’, in London Visions (London: E. Mathews, 190), pp. 42-43

Production: Hermann Sudermann, Magda [Heimat], Drury Lane, London, June 1895

Text:
The theatre is still, and Duse speaks.
What charm possesses all,
And what a bloom let fall
On parted lips, and eyes, and flushing cheeks!
The flattering whisper and the trivial word
No longer heard,
The hearts of women listen, deeply stirred.
For now to each those quivering accents seem
A secret telling for her ear alone:
The child sits wondering in a world foreknown,
And the old nod their heads with springing tear,
Confirming true that acted dream.
And the soul of each to itself revealed
Feels to the voice a voice reply,
With a leaping wonder, a joy, a fear,
It is I, it is I!
But O what radiant mirror is this that dazzles me,
That my dead rapture holds,
That all my joy unfolds,
That sets my longing free,
My sighs renumbers, my old hope renews?
I have lived in a sleep, I have tasted alien bread,
I have spoken the speech, and worn the robes of
the dead;
I have buried my heart away, and none believed.
But now, speak on, and my bonds untie:
At last, it is I, it is I!

Comments: Laurence Binyon (1869-1943) was a British poet and playwright. Eleonora Duse (1858-1924) was an Italian actress of worldwide renown, the performances celebrated for the depth of their sensitivity. She played Magda in the German playwright Hermann Sudermann‘s Heimat, entitled Magda for its British performances in 1895, the same year as Sarah Bernhardt also played the role in London. The production with Duse was at Drury Lane.

Links: Copy at Hathi Trust