Source: Thatcher T.P. Luquer (ed.), An Unconscious Autobiography: William Osborn Payne’s diary and letters, 1796 to 1804 (New York: privately printed, 1938), pp. 21-22
Production: Arthur Murphy, The Grecian Daughter plus The Shipwreck, Holliday Street Theater, Baltimore, 3 December 1798
Text: 1798 Decem 3. Went to the Play – which was the Grecian Daughter. Mrs. Merry acted the Part of Euphrasia. In it she exceeded every Thing, that I have ever seen before in the Theatrical Way – Her voice – Attitudes – Expression & Countenance were admirable – & I cannot conceive an Idea above her performance. Mr. Wynel [sic] acted the Part of Evander – with much Taste & accuracy. Mr. Warren as Dionysius played correctly – but I do not think him a Pleasing Actor. Mr. Hardinge as Phocion was but middling – his Irish Brogue hurt the Performance. He possesses no Dignity of Action or Attitude.
The Farce, which was the Shipwreck, afforded amusement – but observations take too much Time to bestow them on a Farce.
The Tragedy of the Grecian Daughter is the most Pleasing one I ever saw – it concludes happily, which the most of Tragedies do not. The Affection of Euphrasia to her Father, her Constancy, her Fortitude & Heroism – charm the mind & the happy Issue which ended all her misfortunes renders the Spectator happy.
Mr. Taylor objects strongly to my visiting the Plays – he says he cannot find an excuse, either to himself, or to my Father, for bringing me up in such a dissipated Way, as he pleases to name it. I am sorry for it. Certainly it is expensive, but I think it the Best possible School for Morality & Knowledge of the World – my Father always told me so & that if he could afford it, I should attend the Theatre constantly. Mr. T. calls it Dissipation; to most of those who attend Plays it is so, but I am always an attentive observer of what Passes without entering into any of the Dissipated scenes which I see going on. I never walk the Lobby, stand at the Bar drinking – or in the Oyster House – but always get the most Instruction I can out of everything I see and hear – whether Real or acted. It is a School which in some measure supplies the Plan of experience by shewing scenes which tho’ Generally a little Exaggerated, Still shew the Passions, the Faults, the Weaknesses of men – & there are those who will Learn Wisdom only by Experience – who if They will Pay attention, may make the Stage answer a very good Purpose to Them.
Comments: William Osborn Payne (1783-1804) was an American who died young, leaving a diary that was later printed privately. His younger brother was the actor, playwright and poet John Howard Payne (author of ‘Home Sweet Home’). The Grecian Daughter was a tragedy by the Irish author Arthur Murphy. The leading performer in the production seen by Payne at the Holliday Street Theater, Baltimore, was Ann Brunton Merry (1768-1808), a British actress who enjoyed considerable success in America from 1796 onwards. The part of Euphrasia in The Grecian Daughter was one of her signature roles. Other performers mentioned include Thomas Wignell (later Ann Merry’s second husband) and William Warren (later Ann Merry’s third husband). The play was accompanied by the comic opera The Shipwreck.
Links: Copy at Hathi Trust